Kétféle fordítási mód
A Yaplet két fordítási módot kínál az inboxban: az Automatikus fordítás folyamatos, kétirányú fordítást biztosít az egész beszélgetésen át, az üzenetenkénti fordítás pedig egyetlen buborék igény szerinti lefordítására szolgál. Használd azt, amelyik illik a munkamenetedbe.
Automatikus fordítás
Az Automatikus fordítás a beszélgetés mindkét irányát egymástól függetlenül kezeli. Kattints a beviteli sáv feletti chat-eszköztárban az Automatikus fordítás gombra a nyelvválasztó megnyitásához.
A választónak két része van:
- Kimenő — minden elküldött üzenetet automatikusan lefordít a kiválasztott nyelvre a kézbesítés előtt. Az eredeti szöveg a lefordított verzió alatt jelenik meg a szálban.
- Bejövő — a látogatói üzeneteket a kiválasztott nyelvre fordítja, amint megérkeznek, mintha minden egyes esetén manuálisan kattintanál a Fordítás gombra.
Mindkét irány teljesen független. Beállíthatod csak a bejövőt, csak a kimenőt, mindkettőt egyszerre, vagy egyiket sem. A változások azonnal érvénybe lépnek, és a beszélgetés során bármikor frissíthetők.
Az automatikus fordítás kihagyja a privát jegyzeteket — csak a nyilvános üzenetek fordulnak le.
Ha a Bejövő fordítást a beszélgetés közben kapcsolod be, vagy olyan beszélgetést nyitsz meg, amelyben már be van kapcsolva, a látogató még megválaszolatlan üzenetei is lefordítódnak — minden, amit az utolsó válaszod után írt, vagy ha még senki sem válaszolt, akkor az után, hogy ügyintézőt kért. A korábbi üzenetek és az AI által kezelt rész eredeti nyelven marad; ha ezek közül valamelyikre szükséged van, használd az egyetlen üzenet fordítását (lent).
Az 1500 karakternél hosszabb üzeneteket (többnyire hosszú emaileket) nem fordítjuk le automatikusan. Helyettük egy Fordítás gomb jelenik meg alattuk — kattints rá, és az üzenet lefordítódik.
Az automatikus fordítás beszélgetésenként érvényes, és bekapcsolva marad, amíg a beszélgetés nyitva van — az oldal újratöltése vagy az inbox nézetek közötti váltás sem kapcsolja ki. A mobilalkalmazás a 20 legutóbb használt beszélgetésedhez jegyzi meg. Ha a Bejövő nyelvet visszaállítod Eredeti-re, újra a látogató eredeti üzeneteit látod.
Automatikus fordítás engedélyezése
- Kattints az Automatikus fordítás gombra a chat-eszköztárban.
- A Kimenő alatt válaszd ki azt a nyelvet, amelyre az üzeneteidet küldeni szeretnéd. Hagyd Eredeti értéken, ha fordítás nélkül szeretnél küldeni.
- A Bejövő alatt válaszd ki azt a nyelvet, amelyre a látogatói üzeneteket le szeretnéd fordítani. Hagyd Eredeti értéken, ha fordítás nélkül szeretnél fogadni.
- Kezdj el chatelni — a fordítás most már aktív.
Mobilon
Nyisd meg a műveletek menüt (≡) a beviteli terület felett, görgess a Beállítások szekcióhoz, és koppints az Automatikus fordítás elemre. Felcsúszik egy panel Kimenő és Bejövő fülekkel — váltogasd őket az egyes nyelvek független beállításához. Mindkét fülön van egy Ki (Eredeti) opció az adott irány kikapcsolásához.
Egyetlen üzenet fordítása
Egy üzenet automatikus fordítás engedélyezése nélküli lefordításához:
- Keresd meg az üzenet időbélyege mellett megjelenő apró nyelvek ikont. A webes felületen akkor jelenik meg, amikor az üzenet fölé viszed a kurzort; a natív mobilappon az üzenet műveleteiből érhető el.
- Koppints az ikonra a nyelvválasztó megnyitásához.
- Válaszd ki a célnyelvet.
- Az üzenet a helyén lefordítódik. Aktív fordítás esetén az ikon mutatja a nyelvkódot, így folyamatosan látható marad.
A visszaállításhoz kattints a nyelvkód melletti X ikonra. Az eredeti mindig megmarad.
Támogatott nyelvek
| Nyelv | Kód |
|---|---|
| Arab | ar |
| Brazil portugál | pt-BR |
| Bolgár | bg |
| Kínai | zh |
| Cseh | cs |
| Dán | da |
| Holland | nl |
| Angol | en-US |
| Finn | fi |
| Francia | fr |
| Német | de |
| Görög | el |
| Héber | he |
| Magyar | hu |
| Indonéz | id |
| Olasz | it |
| Japán | ja |
| Koreai | ko |
| Norvég | nb |
| Lengyel | pl |
| Portugál | pt-PT |
| Román | ro |
| Orosz | ru |
| Spanyol | es |
| Svéd | sv |
| Thai | th |
| Török | tr |
| Ukrán | uk |
| Vietnámi | vi |
A nyelvfelismerés automatikus — nem kell megmondanod a Yapletnek, hogy a látogató milyen nyelven ír.
Mi következik?
Az AI által generált válaszvázlatokért lásd: AI használata az inboxban.